Vida y Amor Por la Palabra, por Meche Martinez

"Saudades”,
un viaje sin sitio de llegada
sin punto de partida.

“Los domingos son largas travesías por los libros, a merced de mapas caprichosos que a lo largo de las horas va dibujando el deseo. De esos viajes me quedan las voces cálidas de los escritores más queridos, las sorpresas de los descubrimientos, las complicidades siempre agradecibles, algunas huellas entrañables. Lo que no dejo correr por la espalda del tiempo aparece, quizás, en estas páginas”. (Sandra Lorenzano)


VER VIDEO ENTREVISTA:
http://es.youtube.com/watch?v=am-Nox5eaZE

Sandra Lorenzano, con apenas 16 años partió de Argentina junto a su familia. Viaje más o menos obligado ya que la dictadura militar del 76 la invitó a dar un paseo por el mundo, separándola de sus genuinos e inocentes afectos de su adolescencia. 32 años después, y viviendo en México, esa historia que no acaba, esa herida eterna de un país que no olvida, esa sensación profunda de ausencias “de acá y de allá”, se transcribieron en una novela, ¿tal vez para que la verdad duela menos?. “Saudades” fue el vehículo justo de sanidad y de excelencia con que ella resignificó a los héroes y a los demonios internos y exteriores, y se sumergió en la tibieza de los encuentros, los silencios de las despedidas y una tierna historia de amor. Página a página, nos muestra la agudeza del exilio, del estar partiendo siempre, o de llegar, como hizo en esta oportunidad para presentar “Saudades”.

¿Siempre escribiste?
Hay un libro de Silvia Molloy sobre la autobiografía, y en ese libro ella dice que “los escritores construyen una imagen fundacional, una imagen originaria… Pero siempre fui muy buena lectora, y creo que empecé a escribir para que las historias que me gustaba mucho leer no se terminaran… y me pareció que si uno conseguía atrapar la atención de alguien que se acercaba a un libro, era lo mejor que me podía pasar… Construir un relato que haga que por unas horas, por unos días el otro detenga su vida cotidiana para convertir ese libro en lo más importante de su vida… eso me pareció siempre un reto maravilloso…

¿Y el exilio ?
Y por otra parte, si, el exilio significó un quiebre fuerte y de alguna manera el escribir me permitía, sanear ese quiebre o tratar de entenderlo, encontrar una voz que empezó a ser una voz dividida. El exilio me quiebra la voz como me quiebra la vida, y la escritura me permitía hacer ese ejercicio de costura para sanear este quiebre. Sin hacerlo desaparecer porque un zurcido te permite ver el corte, el zurcido junta los pedazos y la escritura me permitía eso…

¿Y cuál es tu primer recuerdo de haber agarrado una lapicera y escribir algo?
Me gustaba mucho escribir de chica pero era como un juego, incluso en la secundaria escribía unas historias en las cuales las protagonistas eran mis amigas y yo, pero el recuerdo de haber tomado una lapicera para encontrar mi voz lo veo al llegar a México, tal vez porque no tenía demasiados interlocutores en un principio… porque en la adolescencia tu vida son tus pares y de pronto era dejar todo eso y perderme a mí misma, esa sensación de perder el rostro también. La escritura era una forma de encontrarlo… Pero fue una forma de la intimidad y con los años fui metiéndome mucho en la escritura… en lo académico… soy doctora en letras, tengo varios libros ya… “Escrituras de sobrevivencias”, es un libro que quiero mucho. Ese libro tiene tres partes, una primera muy de reflexión y de presentación de lo que era la cultura durante la dictadura, la resistencia cultural, la segunda y la tercera parte trabajo todos narradores que me interesan mucho, que desde posiciones marginales, autorizados como discursos de oposición construyeron textos literarios muy propositivos. Uno es Héctor Tizón y la otra es Silvia Molloy.

¿Y Saudades? ¿Por qué ese nombre?
La novela es entre muchas otras cosas un homenaje a Portugal, es un homenaje a Fernando Pessoa, a su libro del desasosiego, a Portugal porque es un país de inmigrantes, es una novela sobre la memoria… pero Saudades es porque es una palabra que se parece a nostalgia pero no es nostalgia. Hay un texto de Antonio Tabucchi que dice “las saudades portuguesas son nostalgias por lo que fue, nostalgia por lo que pasó, nostalgia por lo que perdimos, pero también nostalgias por los futuros posibles que no tuvimos, aquello que pudimos vivir y no vivimos” . Y de alguna manera esto tiene que ver con la novela, porque podríamos preguntar cuál hubiera sido el futuro de A, la protagonista si una dictadura militar no hubiera secuestrado a su hermano. ¿Qué hubiera sido de nuestro país si una dictadura no lo hubiera convertido en un territorio de sangre? ¿qué hubiera sido de la vida de los 30.000 desaparecidos? , en fin, hay una serie de futuros posibles que no tuvimos, porque la historia nos ha marcado cada una de nuestras pequeñas historias… por eso “Saudades”. Dice Javier Marías “ Todo aquello que no vivimos se queda en la negra espalda del tiempo”. Entonces, un poco fue jugar a descubrir “qué hubiera pasado si” , por eso Saudades, por eso ese título.

¿De qué trata la historia?
En primer lugar es una novela sobre la memoria y yo creo que la memoria de una sociedad se construye con las memorias de cada una de las personas, cada una de esas memorias se suman, ya sea en diálogo o en tensión, a una instancia conectiva y eso es lo que es la memoria social. Por eso hay distintas voces que se cruzan en la novela. Pero hay una historia central que se le van entrecruzando otras historias, otras memorias, otras voces… es la historia de una chica de 19 años, que cuando su hermano desaparece la madre la trepa a un avión, la madre le dice “te vas porque yo me voy a quedar acá buscando a tu hermano pero yo quiero salvarte la vida” . La sube a un avión que la llevará a Madrid y el avión hace escala en Lisboa y ella es una enamorada en Fernando Pessoa, lleva consigo siempre el “libro del desasosiego” y además piensa que no quiere convertir el exilio en una gesta colectiva. Entonces cuando el vuelo hace escala decide no volver a subir. Y conoce a una mujer maravillosa sobreviviente de la segunda guerra que se quedó a vivir en Portugal y ésta trata de enseñarle a A, qué sentido pudo haber tenido la sobrevivencia, porque uno de los sentidos de su sobrevivencia es contarle al mundo lo que ha pasado. Y además hay una historia de amor que nace en México, cuando pasaron 20 años del principio del exilio, cuando A está armando una exposición en México que se llama “Vestigios” y le presentan a una chica mexicana y nace esa historia de amor. Y la mexicana lo que hace entonces, para tratar de entender ese dolor por el que a pasado A, esa historia de pérdidas, de duelo, de memoria, decide irse ella misma a Portugal y reconstruir 20 años después lo que pudo haber sido la experiencia de A en el exilio.

Y yo simplemente cito y agrego:
“El olvido no es victoria
sobre el mal ni sobre nada
y si es la forma velada
de burlarse de la historia
para eso está la memoria
que se abre de par en par
en busca de algún lugar
que devuelva lo perdido
no olvida el que finge olvido
sino el que puede olvidar.”
(Mario Benedetti)


El libro se presentó el 19 de setiembre en la librería “Eterna Cadencia”, acunando cada una de sus páginas y desglosando cada pensamiento de la autora con las palabras de Cristina Iglesia, María Moreno y Luisa Valenzuela. Una presentación cálida e intimista donde un grupo de fados invitaba a adentrarse en las página del libro que nos lleva a otros mundos, a otras memorias, a otras reflexiones y a disfrutar de una sensible y tibia historia de amor. Sandra Lorenzano, en cada uno de sus párrafos pone su corazón y navega muy precisamente por un mar de palabras que le son propias, que la protegen y que sin duda, durante toda su vida la han cuidado con sensibilidad y con el alma. Por eso “Saudades” transmite, atraviesa y queda en la memoria que ahora construirán sus lectores. -


-BITACORA ARTE FUSIÓN-
MECHE MARTINEZ
(entrevista y producción)
ELIANA MOYANO
(producción y realización)

"¡Sorprendió-Gustó-Innovó! La curiosidad de los que conocemos la labor artística de Carolina Tisera, se vio satisfecha ante su ópera prima "Mas que nunca". Desde el vacío escénico o desde una foto que congela las expresiones identificando a los personajes, la pieza causa interés desde el minuto cero. Seis mujeres que buscan despojarse de las pérdidas, de los fantasmas, de los miedos, de los más internos temores, y un único espacio que las convoca, las contiene y hasta es foco de la rebelión más profunda. No obstante, el relato corre con una cálida música que las invita a transitar a pleno, con sutilezas y extremas sensibilidades femeninas. Una historia que se va construyendo y diversas expresiones que se disfrutan e identifican". (Meche Martinez)

"Más que nunca"
Dramaturgia y dirección: Carolina Tisera

Funciones: Viernes 22.30 hs.
Teatro: Puerta Roja
Lavalle 3636 (Abasto) - Capital Federal –

Elenco: Lucía Stella, Maribel Outeda, Verónica Seara, Corina Bitshman, Marcela Pérez y Malena Guinzburg

Inspirado en el mundo poético de Manuel Puig, Marossa di Giorgio, Adelia Prado, Dorothy Parker, Roberto Arlt.
Cinco mujeres han sido invitadas a una cita, una noche, en el mismo sitio, a la misma hora. Cada una de ellas creía ser la única, pero para su sorpresa al llegar al lugar del encuentro hay otra mujeres, ninguna se conoce entre si. Las recibe una sexta, quien ya estaba en ese lugar quien sabe desde cuando... descubren que no pueden irse, están encerradas misteriosamente. Intentarán escapar de algún modo de ese cuarto y quizás de sus propias vidas.

DISEÑO DE ILUMINACIÓN Y FOTOGRAFÍA: Sergio Cosstessich
REALIZACIÓN ESCENOGRÁFICA: Jorge Cosstessich
VESTUARIO: Carolina Tisera
DISEÑO GRÁFICO: Diana Rutkus
DIRECCIÓN COREOGRÁFICA: Luciana Spadafora
ASISTENCIA DE DIRECCIÓN: Sergio Cosstessich

No hemos vivido siempre así, lacerándonos dulcemente?
No, no hemos vivido así. Ellos lo hubiesen querido, nosotras volvimos a sentar el falso
Orden que disimula el caos, a fingir que nos entregábamos a una vida profunda de la
Que sólo tocábamos el agua terrible con la punta del pie.


TE HAGO LA PRENSA
Leticia Hernando
www.tehagolaprensa.com.ar

"La locura parece un tema que se transita con guantes de seda, con un temor justo por la duda y con el miedo que se planta, se reconoce y se instala desde la primera línea. ´Por venir´es una propuesta interesante que dirige Gastón Rodriguez, apuesta a desmistificar la locura, mirarla de frente y respetarla.
Las actuaciones de María Rosa Naldjian y Belén Penesi logran destacarse. Cada una ha realizado una excelente construcción dramática y así han armado una dupla de enorme fuerza escenica e intensidad verbal, sus personajes vuelve al relato creíble y conmovedor. Además, la iluminación de Andrés Rocha acompaña a los climas que la obra intensifica con el paso del tiempo. La pieza teatral convoca por el nivel de actuaciones, la original puesta y una historia interesante por escuchar y revivir." (Meche Martinez)

VIERNES 23 HS
Arenales 2645 "Il teatrino"
gastonr70@yahoo.com